団体旅行？個人旅行？

まゆみさんとはるかさんの趣味は外国を旅行することです。でも、旅行のし方が違います。二人の意見を聞いて下さい。

団体旅行 ~まゆみさん~	個人旅行 ~はるかさん~
旅行の行く前に、何もしなくてもいいです。旅行会社の人がします。	自分でビザやパスポートを取りに行きます。スケジュールを自分で作って好きなホテルを予約します。
旅行会社の人は面白くて有名な所をよく知っています。一日にたくさん見ることができます。	好きなな所へ自由に行って、ゆっくり見ることができます。
重い荷物を持たなくてもいいです。旅行会社の人が集めて、持って行きます。	自分で荷物を持たなければなりませんが、すぐ次の所へ行くことができます。
外国語が分からなくてもいいです。日本語で説明を聞くことができます。	外国語の勉強がたくさんできます。外国人の友達を作ることができます。

Pergi Berkelompok? Pergi Sendiri?

                Kegemaran Mayumi dan Haruka adalah pergi berwisata ke luar negeri. Tetapi, mereka memiliki cara yang berbeda. Mari dengarkan pendapat mereka.

Pergi Berkelompok ~Mayumi~	Pergi Sendiri ~Haruka~
Sebelum bepergian, tidak melakukan persiapan khusus tidak apa-apa. Karyawan dari agen perjalanan akan mengurus semuanya.	Saya dapat mengurus visa dan paspor sendiri. Jadwal perjalanan pun dibuat sendiri dan juga saya dapat memesan hotel yang saya suka.
Karyawan dari agen perjalanan sangat menyenangkan, mereka tahu tempat wisata yang terkenal. Dalam satu hari bisa meihat banyak hal.	Saya bisa pergi ke berbagai tempat yang saya suka dengan bebas. Selain itu bisa melihat berbagai hal lebih lama.
Saya tidak perlu membawa barang bawaan yang berat. Karyawan dari agen perjalanan yang akan mengurusnya.	Memang harus membawa barang bawaan sendiri, tetapi dengan begitu bisa langsung pergi ke tempat selanjutnya.
Tidak masalah jika tidak mengerti bahasa asing. Lagipula saya bisa mendapatkan penjelasan dalam bahasa Jepang.	Saya belajar banyak bahasa asing. Dan juga dapat berteman dengan orang asing.